controller-v2/client/src/locales/data-zh-HK.json

{
  "home": {
    "audioSet": "音訊設定",
    "systemSet": "系統設定",
    "power": "電源",
    "input": "輸入源",
    "output": "輸出端口",
    "vu": "VU表",
    "powerOffConfirmTitle": "確認關閉電源？",
    "powerOffConfirmDesc": "裝置將關機並中斷與本應用程式的連線，是否繼續？",
    "powerOffConfirmOk": "關閉電源",
    "powerOffConfirmCancel": "取消",
    "powerOffToastDemo": "演示模式：已中斷與裝置的連線",
    "powerOffToastSent": "已傳送關機指令",
    "doubleClickHint": "按兩下進入"
  },
  "vuPage": {
    "title": "VU 表庫"
  },
  "bottomNav": {
    "community": "社區",
    "hpEq": "HP-EQ",
    "home": "主頁",
    "effects": "Effect",
    "myAi": "我的AI"
  },
  "communityPage": {
    "title": "社區",
    "intro": "論壇需在系統瀏覽器中開啟。請複製下方完整連結，在手機瀏覽器網址列貼上並前往。",
    "copyLink": "複製連結",
    "toastCopied": "連結已複製",
    "toastCopyFailed": "複製失敗，請長按連結手動複製"
  },
  "source": {
    "label": "輸入/輸出",
    "input": { "coaxial": "同軸", "optical": "光纖", "bluetooth": "藍牙", "rca": "類比RCA" },
    "output": { "headset": "耳機" }
  },
  "effect": {
    "pageTitle": "音效",
    "selectStyleTitle": "選擇音效風格",
    "selectCrossfeedTitle": "選擇交叉回授模式",
    "lowBass": "低頻",
    "enterBass": "中頻",
    "highBass": "高頻",
    "tone": "音調",
    "loudness": "響度",
    "threshold": "閾值",
    "delayed": "延遲",
    "mainframeCase": "主機箱",
    "subwooferUnit": "低音炮",
    "style": {
      "label": "風格",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "古典" },
        { "index": 1, "label": "舞曲" },
        { "index": 2, "label": "流行" },
        { "index": 3, "label": "雷鬼" },
        { "index": 4, "label": "現場" },
        { "index": 5, "label": "搖滾" },
        { "index": 6, "label": "柔和" },
        { "index": 7, "label": "電子樂" },
        { "index": 8, "label": "俱樂部" },
        { "index": 9, "label": "全低音" },
        { "index": 10, "label": "全高音" },
        { "index": 11, "label": "耳機" },
        { "index": 12, "label": "大廳" },
        { "index": 13, "label": "聚合" },
        { "index": 14, "label": "斯卡" },
        { "index": 15, "label": "慢搖" }
      ]
    },
    "stereoWidth": { "label": "聲場寬度" },
    "crossfeed": {
      "label": "交叉回授",
      "options": [
        "BS2B default(700Hz,4.5dB)",
        "BS2B polular(700Hz,6dB)",
        "BS2B relax(650Hz,9.5dB)"
      ]
    },
    "subwoofer": {
      "label": "重低音輸出",
      "freq": "低通頻率",
      "attenuation": "衰減斜率",
      "gain": "低音增強",
      "output": {
        "label": "輸出方式",
        "options": [
          { "label": "單聲道", "index": 0 },
          { "label": "立體聲", "index": 1 }
        ]
      }
    }
  },
  "peq": {
    "Standard": "標準等化器預設",
    "edit": "批次編輯",
    "headset": "新增耳機型號",
    "preamp": "總增益",
    "filters": {
      "label": "濾波器",
      "options": [
        {
          "index": 0,
          "title": "LPF",
          "desc1": "低通濾波器，只允許低於",
          "desc2": "某個截止頻率的訊號通過，",
          "desc3": "高頻訊號會被削弱。",
          "img": "LPF.png"
        },
        {
          "index": 1,
          "title": "HPF",
          "desc1": "高通濾波器，只允許高於",
          "desc2": "某個截止頻率的訊號通過，",
          "desc3": "低頻訊號會被削弱。",
          "img": "HPF.png"
        },
        {
          "index": 2,
          "title": "BPF",
          "img": "BPF.png",
          "desc1": "帶通濾波器，只允許某個",
          "desc2": "頻率範圍內的訊號通過，",
          "desc3": "其他頻率會被削弱。"
        },
        {
          "index": 3,
          "title": "NOTCH",
          "img": "NOTCH.png",
          "desc1": "陷波濾波器，用於消除特",
          "desc2": "定頻率的共振或干擾訊號。"
        },
        {
          "index": 4,
          "title": "PEAK",
          "img": "PEAK.png",
          "desc1": "峰值濾波器，增強或削弱",
          "desc2": "某個頻率附近的訊號。"
        },
        {
          "index": 5,
          "title": "LSHELF",
          "img": "LSHELF.png",
          "desc1": "低架濾波器，用於增強或",
          "desc2": "削弱低頻訊號。"
        },
        {
          "index": 5,
          "title": "HSHELF",
          "img": "HSHELF.png",
          "desc1": "高架濾波器，用於增強或",
          "desc2": "削弱高頻訊號。"
        },
        {
          "index": 6,
          "title": "APF",
          "img": "APF.png",
          "desc1": "全通濾波器，輸出訊號的",
          "desc2": "幅度不變，但相位改變。"
        }
      ]
    },
    "freq": "FREQ",
    "gain": "GAIN",
    "q": "Q值",
    "loadDeviceBtn": "確認載入",
    "peqNoneItem": "尚未設定",
    "eqUi": {
      "batchEditTitle": "批次編輯",
      "batchEditHint": "共 11 行：第 1 行為 Preamp，第 2–11 行為 Filter 1–10。儲存後將覆寫目前耳機的參數。",
      "addPresetTitle": "新增預設",
      "addPresetNameEmpty": "名稱不能為空",
      "addPresetNameExists": "名稱已存在，請修改後再儲存",
      "toastAddPresetOk": "已新增預設",
      "toastAddPresetFail": "新增預設失敗",
      "cancel": "取消",
      "save": "儲存",
      "tabBrands": "品牌",
      "tabModels": "型號",
      "tabTarget": "目標",
      "searchPlaceholder": "搜尋品牌或型號",
      "searching": "搜尋中…",
      "noSearchResults": "找不到相關品牌或型號",
      "loading": "載入中…",
      "noBrandMatch": "沒有符合的品牌",
      "selectBrandFirst": "請先在「品牌」頁選擇品牌",
      "brandLabel": "品牌：",
      "modelFromSearchLabel": "已選搜尋型號：",
      "noModelsForBrand": "此品牌暫無型號",
      "targetBrand": "品牌：",
      "targetModel": "型號：",
      "targetForm": "Form：",
      "formAll": "全部",
      "confirmLoading": "處理中…",
      "confirmButton": "確認",
      "selectModelFirst": "請先選擇型號",
      "noTargets": "暫無可用目標曲線",
      "closeDrawer": "關閉",
      "toastBatchApplied": "批次編輯已套用",
      "toastBatchParseError": "批次編輯格式錯誤",
      "toastBrandsFail": "取得品牌列表失敗",
      "toastModelsFail": "取得型號列表失敗",
      "toastCurveFail": "取得曲線失敗",
      "toastNewEqOk": "新耳機 EQ 已上報",
      "toastTargetSelected": "已選目標：{{name}}",
      "deleteConfirm": "是否刪除耳機「{{name}}」？",
      "toastDeleted": "已刪除耳機",
      "toastDeleteFail": "刪除耳機失敗",
      "bassBoost": "低頻增強：fc {{fc}}，q {{q}}，gain {{gain}}dB",
      "errMinLines": "至少需要 11 行（Preamp + 10 個濾波器）",
      "errPreampFirstLine": "第 1 行應為 Preamp:-5.96dB 格式",
      "errPreampValue": "Preamp 數值無效",
      "errFilterLine": "第 {{line}} 行不符合 Filter 格式",
      "errFilterNoRange": "Filter 編號 {{no}} 超出範圍",
      "errFilterType": "Filter {{no}} 的類型無效（{{type}}）",
      "errFilterNumbers": "Filter {{no}} 的數值無效",
      "errFilterAll": "Filter 1–10 必須全部提供",
      "chartCopyTo": "複製到 {{mode}}",
      "chartLoadToDevice": "載入至裝置",
      "toastChartCopied": "已複製到 {{mode}}",
      "toastChartLoadedDevice": "已載入至裝置"
    }
  },
  "dac": {
    "sectionBalanceSensitivity": "平衡與靈敏度",
    "sectionOutput": "輸出特性",
    "sectionSystemInterface": "系統與介面",
    "balance": "左右平衡",
    "sensitivity": "VU表靈敏度",
    "filters": {
      "label": "濾波特性",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "快速衰減" },
        { "index": 1, "label": "慢速衰減" },
        { "index": 2, "label": "短延遲快速衰減" },
        { "index": 3, "label": "短延遲慢速衰減" },
        { "index": 4, "label": "去重強調" },
        { "index": 5, "label": "非過采樣（NOS）" }
      ]
    },
    "dacGain": {
      "label": "耳機增益",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "低" },
        { "index": 1, "label": "中" },
        { "index": 2, "label": "高" }
      ]
    },
    "volumeStep": "音量級距",
    "bootVolume": "開機音量",
    "xlr": {
      "label": "XLR端子極性",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "正常" },
        { "index": 1, "label": "反向" }
      ]
    },
    "arc": {
      "label": "ARC模式",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "ARC" },
        { "index": 1, "label": "EARC" }
      ]
    },
    "mutePolar": {
      "label": "IIS 靜音電平",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "低電平" },
        { "index": 1, "label": "高電平" }
      ]
    },
    "IISMode": {
      "label": "IIS模式",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "模式1" },
        { "index": 1, "label": "模式2" },
        { "index": 2, "label": "模式3" },
        { "index": 3, "label": "模式4" },
        { "index": 4, "label": "模式5" },
        { "index": 5, "label": "模式6" },
        { "index": 6, "label": "模式7" },
        { "index": 7, "label": "模式8" }
      ]
    }
  },
  "settings": {
    "vu": "設定",
    "vuMeter": "VU錶",
    "screenBrightness": {
      "label": "螢幕亮度",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "較亮" },
        { "index": 1, "label": "中等" },
        { "index": 2, "label": "較暗" }
      ]
    },
    "sleep": {
      "label": "休眠",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "關閉" },
        { "index": 1, "label": "無訊號1分鐘" },
        { "index": 2, "label": "無訊號5分鐘" },
        { "index": 3, "label": "無訊號10分鐘" },
        { "index": 4, "label": "無訊號15分鐘" }
      ]
    },
    "turnOffScreen": {
      "label": "關閉螢幕",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "常亮" },
        { "index": 1, "label": "無操作30秒" },
        { "index": 2, "label": "無操作1分鐘" },
        { "index": 3, "label": "無操作3分鐘" },
        { "index": 4, "label": "無操作5分鐘" }
      ]
    },
    "knobBrightness": {
      "label": "旋鈕亮度",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "關閉" },
        { "index": 1, "label": "較亮" },
        { "index": 2, "label": "中等" },
        { "index": 3, "label": "較暗" }
      ]
    },
    "sleepTime": {
      "label": "休眠",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "關閉" },
        { "index": 1, "label": "無信號 1 分鐘後" },
        { "index": 2, "label": "無信號 5 分鐘後" },
        { "index": 3, "label": "無信號 10 分鐘後" }
      ]
    },
    "buttonLight": {
      "label": "旋鈕熄屏呼吸燈",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "開啟" },
        { "index": 1, "label": "關閉" }
      ]
    },
    "language": {
      "label": "語言",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "英語" },
        { "index": 1, "label": "中文(繁體)" },
        { "index": 2, "label": "中文(簡體)" },
        { "index": 3, "label": "德語" },
        { "index": 4, "label": "西語" },
        { "index": 5, "label": "法語" }
      ]
    },
    "Automatic": {
      "label": "自動返回首頁",
      "options": [
        { "index": 0, "label": "關閉" },
        { "index": 1, "label": "無操作20秒" },
        { "index": 2, "label": "無操作40秒" },
        { "index": 3, "label": "無操作60秒" }
      ]
    },
    "systemPage": {
      "sectionDisplay": "顯示",
      "sectionGeneral": "一般",
      "sectionAbout": "關於",
      "screenBrightnessDesc": "調節螢幕的整體亮度",
      "turnOffScreenDesc": "裝置無操作後自動關閉螢幕的時間",
      "knobBrightnessDesc": "調節旋鈕指示燈的亮度",
      "buttonLightDesc": "鎖屏後旋鈕是否顯示呼吸燈效果",
      "languageDesc": "設定系統顯示語言",
      "automaticDesc": "閒置一段時間後自動回到主畫面",
      "sleepDesc": "設定裝置進入低功耗模式的時間",
      "deviceName": "裝置名稱",
      "firmwareVersion": "韌體版本",
      "macAddress": "MAC 位址",
      "disconnect": "中斷連線"
    }
  },
  "prompt": {
    "prompt": "提示",
    "NotAdded": "尚未新增耳機，是否新增耳機？",
    "confirm": "確認",
    "cancel": "取消",
    "save": "儲存",
    "reset": "重設",
    "delete": "刪除",
    "add": "新增",
    "edit": "編輯",
    "deleteConfirm": "是否刪除？",
    "saveConfirm": "確認儲存？",
    "HP-EQ": "HP-EQ未啟用，是否啟用？",
    "Effect": "Effect未啟用，是否啟用？",
    "EnableEffectY": "確認",
    "EnableEffectN": "取消",
    "noDelete": "該項無法刪除",
    "SavePreset": "新增預設",
    "default": "預設",
    "invalidData": "無效資料",
    "range": "範圍",
    "selectedYet": "你尚未選擇目標曲線",
    "leftChannel": "左聲道",
    "rightChannel": "右聲道"
  },
  "ai": {
    "title": "Luxsin AI",
    "welcomeTitle": "你好，我是 Luxsin AI",
    "welcomeDescription": "可以幫你查詢與調整 {device} 的設定，分析耳機頻響、優化 EQ，或者解答使用上的疑問。",
    "suggestionsLabel": "試試這樣問",
    "suggestions": [
      { "title": "優化我的 EQ", "prompt": "幫我優化目前 EQ，我希望人聲更清晰一些" },
      { "title": "推薦流行樂 EQ", "prompt": "推薦一套適合聽流行音樂的 EQ 參數" },
      { "title": "查看裝置狀態", "prompt": "幫我查看目前的音量、輸入源和輸出埠" },
      { "title": "切換輸入源", "prompt": "把輸入源切換到 USB-C" }
    ],
    "inputPlaceholder": "問問關於裝置、EQ、音效……",
    "thinking": "思考中…",
    "stopped": "（已停止）",
    "requestFailed": "請求失敗，請稍後重試",
    "ariaSend": "發送",
    "ariaStop": "停止",
    "ariaNewChat": "新增會話",
    "ariaHistory": "歷史會話",
    "ariaClose": "關閉",
    "ariaFullPage": "全螢幕開啟",
    "ariaHidePanel": "收起 AI 面板",
    "ariaRestoreSplit": "還原分欄",
    "clearCurrent": "清空目前會話",
    "cleared": "已清空目前會話",
    "clearFailed": "清空失敗：{message}",
    "deviceRequired": "請先連接裝置",
    "deviceDisconnected": "裝置未連接",
    "loadHistoryFailed": "載入歷史失敗：{message}",
    "loadChatFailed": "載入會話失敗：{message}",
    "toolResultFailed": "工具結果回傳失敗：{message}",
    "history": {
      "title": "歷史會話",
      "newChat": "開始新會話",
      "empty": "暫無歷史會話",
      "current": "目前",
      "delete": "刪除",
      "deleteConfirm": "確定刪除這條對話嗎？刪除後無法復原。",
      "deleted": "對話已刪除",
      "deleteFailed": "刪除失敗：{message}"
    },
    "optimize": {
      "badge": "優化記錄",
      "applied": "已套用",
      "summary": "{count} 個濾波器 · 總增益 {preamp} dB",
      "compare": "對比",
      "apply": "套用",
      "rollback": "回滾",
      "applySuccess": "已套用新的 EQ",
      "rollbackSuccess": "已回滾到原 EQ",
      "applyFailed": "操作失敗：{message}"
    },
    "compareDialog": {
      "title": "EQ 對比",
      "legendBefore": "優化前",
      "legendAfter": "優化後",
      "legendCurrent": "當前",
      "legendAfterApply": "套用後",
      "legendAfterRollback": "回滾後",
      "close": "關閉",
      "apply": "套用此優化",
      "rollback": "回滾到優化前",
      "paramSummary": "{count} 段 · preamp {preamp} dB"
    }
  }
}