fix(ai): 网络失败时显示友好提示，不再直接展示 Failed to fetch

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

client/src/locales/data-es.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "ipMissingDesc": "Agregue la IP del dispositivo en la barra de direcciones antes de abrir esta página, por ejemplo:",
     "connecting": "Conectando a {ip}…",
     "failedTitle": "Error de conexión",
-    "failedDesc": "Verifique la IP del dispositivo y su conexión de red.",
+    "failedDesc": "No se puede alcanzar el dispositivo. Compruebe que esta página y el dispositivo estén en la misma red y que la IP sea correcta.",
     "failedHint": "Especifique el dispositivo en la URL, ej. ?ip=10.0.0.119"
   },
   "home": {
@@ -616,6 +616,8 @@
     "thinking": "Pensando…",
     "stopped": "(Detenido)",
     "requestFailed": "Error en la solicitud. Inténtelo de nuevo más tarde.",
+    "deviceUnreachable": "No se puede alcanzar el dispositivo. Compruebe que esta página y el dispositivo estén en la misma red e inténtelo de nuevo.",
+    "aiUnreachable": "No se puede alcanzar el servicio de Luxsin AI. Compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo.",
     "ariaSend": "Enviar",
     "ariaStop": "Detener",
     "ariaNewChat": "Nuevo chat",