feat(device): 增加耳机最大音量限制及显示提示

- 新增 getHomeVolumeMax 函数，计算耳机输出的最大允许音量
- 新增 getHeadphoneMaxVolumeDb 函数，获取耳机最大音量的 dB 值用于提示显示
- 修改 setVolume 函数，限制音量在动态最大值范围内，防止首页入口发送超限音量
- Home 页面音量滑块、旋钮角度及音量范围由固定 200 调整为当前设备最大音量
- 添加耳机最大音量提示文本，根据用户设置动态显示最大 dB 值
- 各语言文件新增耳机最大音量提示相关文案
- 优化实现，防止拖动时音量显示超出最大音量限制

client/src/locales/data-en.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "volumePassthroughBlocked": "Volume passthrough is active ({mode}). Headphone volume is fixed. Turn passthrough off in Audio settings.",
     "volumePassthroughMode0dB": "0dB",
     "volumePassthroughMode12dB": "-12dB",
+    "hpMaxVolumeHint": "Headphone max volume is set. Maximum: {db}dB",
     "powerOffToastDemo": "Demo mode: disconnected from the device.",
     "powerOffToastSent": "Shutdown command sent.",
     "doubleClickHint": "Double-click to enter",

client/src/locales/data-zh-HK.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "volumePassthroughBlocked": "目前為音量直通模式（{mode}），無法調節耳機音量。請在音訊設定中關閉直通或改為「關閉」。",
     "volumePassthroughMode0dB": "0dB",
     "volumePassthroughMode12dB": "-12dB",
+    "hpMaxVolumeHint": "已設定耳機最大音量，最大音量為：{db}dB",
     "powerOffToastDemo": "演示模式：已中斷與裝置的連線",
     "powerOffToastSent": "已傳送關機指令",
     "doubleClickHint": "按兩下進入",

client/src/locales/data-zh.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "volumePassthroughBlocked": "当前为音量直通模式（{mode}），无法调节耳机音量。请在音频设置中关闭直通或改为「关闭」。",
     "volumePassthroughMode0dB": "0dB",
     "volumePassthroughMode12dB": "-12dB",
+    "hpMaxVolumeHint": "已设置耳机最大音量，最大音量为：{db}dB",
     "powerOffToastDemo": "演示模式：已断开与设备的连接",
     "powerOffToastSent": "已发送关机指令",
     "doubleClickHint": "双击进入",