eafonyang
1169 lines
39 KiB
JSON
1169 lines
39 KiB
JSON
{
|
||
"connect": {
|
||
"ipMissingTitle": "デバイスのIPが指定されていません",
|
||
"ipMissingDesc": "このページを開く前に、アドレスバーにデバイスのIPを追加してください。例：",
|
||
"connecting": "{ip} に接続中…",
|
||
"failedTitle": "接続に失敗しました",
|
||
"failedDesc": "デバイスに接続できません。このページとデバイスが同じネットワーク上にあり、IPが正しいことを確認してください。",
|
||
"failedHint": "URLでデバイスを指定してください（例：?ip={ip}）"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"hpMaxVolumeHint": "ヘッドホンの最大音量が設定されています。最大：{db}dB",
|
||
"audioSet": "オーディオ設定",
|
||
"systemSet": "システム",
|
||
"power": "電源",
|
||
"input": "入力",
|
||
"output": "出力",
|
||
"vu": "VUメーター",
|
||
"powerOffConfirmTitle": "デバイスの電源を切りますか？",
|
||
"powerOffConfirmDesc": "デバイスがシャットダウンし、このアプリとの接続が切断されます。続行しますか？",
|
||
"powerOffConfirmOk": "電源を切る",
|
||
"powerOffConfirmCancel": "キャンセル",
|
||
"volumeMinConfirmTitle": "音量を最小にしますか？",
|
||
"volumeMinConfirmDesc": "音量が最小（ミュート）に設定されます。続行しますか？",
|
||
"volumeMinConfirmOk": "最小にする",
|
||
"volumeMaxConfirmTitle": "音量を最大にしますか？",
|
||
"volumeMaxConfirmDesc": "音量が最大に設定されます。続行しますか？",
|
||
"volumeMaxConfirmOk": "最大にする",
|
||
"volumePassthroughHint": "音量パススルーが有効なため、音量を調整できません",
|
||
"volumePassthroughBlocked": "音量パススルー（{mode}）が有効です。ヘッドホン音量は固定されています。オーディオ設定でパススルーをオフにしてください。",
|
||
"volumePassthroughMode0dB": "0dB",
|
||
"volumePassthroughMode12dB": "-12dB",
|
||
"powerOffToastDemo": "デモモード：デバイスとの接続を切断しました。",
|
||
"powerOffToastSent": "シャットダウンコマンドを送信しました。",
|
||
"doubleClickHint": "ダブルクリックで開く",
|
||
"changelog": "更新情報",
|
||
"changelogLoadFailed": "読み込みに失敗しました。しばらくしてから再試行してください"
|
||
},
|
||
"vuPage": {
|
||
"title": "VUメーターギャラリー"
|
||
},
|
||
"bottomNav": {
|
||
"community": "コミュニティ",
|
||
"hpEq": "HP-EQ",
|
||
"home": "ホーム",
|
||
"effects": "エフェクト",
|
||
"myAi": "マイAI"
|
||
},
|
||
"communityPage": {
|
||
"title": "コミュニティ",
|
||
"intro": "フォーラムはシステムのブラウザで開くことをおすすめします。下のリンクをコピーし、スマートフォンのブラウザのアドレスバーに貼り付けて開いてください。",
|
||
"copyLink": "リンクをコピー",
|
||
"toastCopied": "リンクをコピーしました",
|
||
"toastCopyFailed": "コピーできませんでした。リンクを長押しして手動でコピーしてください。"
|
||
},
|
||
"source": {
|
||
"label": "入力/出力",
|
||
"pageTitle": "入出力",
|
||
"inputSection": "入力",
|
||
"outputSection": "出力",
|
||
"inputOptions": [
|
||
"USB-B",
|
||
"USB-C",
|
||
"同軸",
|
||
"光",
|
||
"Bluetooth",
|
||
"IIS",
|
||
"RCA",
|
||
"ローカル入力"
|
||
],
|
||
"outputOptions": [
|
||
"XLR",
|
||
"RCA",
|
||
"XLR/RCA",
|
||
"ヘッドホン"
|
||
],
|
||
"input": {
|
||
"coaxial": "同軸",
|
||
"optical": "光",
|
||
"bluetooth": "BLUETOOTH",
|
||
"rca": "RCA"
|
||
},
|
||
"output": {
|
||
"headset": "ヘッドホン"
|
||
}
|
||
},
|
||
"effect": {
|
||
"pageTitle": "エフェクト",
|
||
"selectStyleTitle": "サウンドスタイルを選択",
|
||
"selectCrossfeedTitle": "クロスフィードプリセットを選択",
|
||
"selectHearingTitle": "聴覚補正プロファイルを選択",
|
||
"lowBass": "低音",
|
||
"enterBass": "中音",
|
||
"highBass": "高音",
|
||
"tone": "トーン",
|
||
"loudness": "ラウドネス",
|
||
"threshold": "しきい値",
|
||
"delayed": "遅延",
|
||
"mainframeCase": "メインスピーカー",
|
||
"subwooferUnit": "サブウーファー",
|
||
"style": {
|
||
"label": "スタイル",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "クラシック"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "ダンス"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "ポップ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "レゲエ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 4,
|
||
"label": "ライブ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 5,
|
||
"label": "ロック"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 6,
|
||
"label": "ソフト"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 7,
|
||
"label": "エレクトロニック"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 8,
|
||
"label": "クラブ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 9,
|
||
"label": "フルベース"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 10,
|
||
"label": "フルトレブル"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 11,
|
||
"label": "ヘッドホン"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 12,
|
||
"label": "ホール"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 13,
|
||
"label": "パーティー"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 14,
|
||
"label": "スカ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 15,
|
||
"label": "スローロック"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"stereoWidth": {
|
||
"label": "ステレオ幅"
|
||
},
|
||
"crossfeed": {
|
||
"label": "クロスフィード",
|
||
"options": [
|
||
"BS2B デフォルト (700 Hz, 4.5 dB)",
|
||
"BS2B ポップ (700 Hz, 6 dB)",
|
||
"BS2B リラックス (650 Hz, 9.5 dB)",
|
||
"カスタム"
|
||
],
|
||
"customTitle": "カスタム設定",
|
||
"freqLabel": "周波数",
|
||
"attenuationLabel": "減衰量"
|
||
},
|
||
"hearing": {
|
||
"label": "聴覚補正",
|
||
"emptyProfile": "利用可能なプロファイルがありません",
|
||
"left": "左",
|
||
"right": "右"
|
||
},
|
||
"subwoofer": {
|
||
"label": "サブウーファー",
|
||
"cutOffFrequency": "カットオフ周波数",
|
||
"subFullRange": "サブウーファー全帯域",
|
||
"mainFullRange": "メインスピーカー全帯域",
|
||
"attenuationSlope": "減衰スロープ",
|
||
"gain": "ゲイン",
|
||
"selectAttenuationTitle": "減衰スロープを選択",
|
||
"selectOutputTitle": "出力方式を選択",
|
||
"rateOptions": [
|
||
"6dB/oct",
|
||
"12dB/oct",
|
||
"18dB/oct",
|
||
"24dB/oct",
|
||
"30dB/oct",
|
||
"36dB/oct",
|
||
"42dB/oct",
|
||
"48dB/oct"
|
||
],
|
||
"output": {
|
||
"label": "出力方式",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"label": "モノラル (ミックス)",
|
||
"index": 0
|
||
},
|
||
{
|
||
"label": "ステレオ",
|
||
"index": 1
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"delay": {
|
||
"label": "遅延",
|
||
"mainSpeaker": "メインスピーカー",
|
||
"subwoofer": "サブウーファー",
|
||
"leftChannel": "左チャンネル",
|
||
"rightChannel": "右チャンネル"
|
||
}
|
||
},
|
||
"enableConfirmTitle": "エフェクトがオフです",
|
||
"enableConfirmDesc": "エフェクトは現在無効です。有効にしますか？",
|
||
"enableConfirmOk": "有効にする",
|
||
"enableConfirmCancel": "キャンセル"
|
||
},
|
||
"peq": {
|
||
"Standard": "標準イコライザープリセット",
|
||
"edit": "一括編集",
|
||
"headset": "ヘッドホンを追加",
|
||
"share": "EQを共有",
|
||
"preamp": "プリアンプ",
|
||
"filters": {
|
||
"label": "フィルター",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"title": "LPF",
|
||
"desc1": "ローパスフィルター。特定のカットオフ周波数より",
|
||
"desc2": "低い信号のみを通過させ、",
|
||
"desc3": "高域の信号を減衰させます。",
|
||
"img": "LPF.png"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"title": "HPF",
|
||
"desc1": "ハイパスフィルター。特定のカットオフ周波数より",
|
||
"desc2": "高い信号のみを通過させ、",
|
||
"desc3": "低域の信号を減衰させます。",
|
||
"img": "HPF.png"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"title": "BPF",
|
||
"img": "BPF.png",
|
||
"desc1": "バンドパスフィルター。特定の",
|
||
"desc2": "周波数範囲の信号のみを通過させ、",
|
||
"desc3": "それ以外の周波数を減衰させます。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"title": "NOTCH",
|
||
"img": "NOTCH.png",
|
||
"desc1": "ノッチフィルター。特定周波数の共振や",
|
||
"desc2": "干渉信号を除去します。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 4,
|
||
"title": "PEAK",
|
||
"img": "PEAK.png",
|
||
"desc1": "ピークフィルター。特定の周波数付近の",
|
||
"desc2": "信号を増強または減衰させます。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 5,
|
||
"title": "LSHELF",
|
||
"img": "LSHELF.png",
|
||
"desc1": "ローシェルフフィルター。",
|
||
"desc2": "低域の信号を増強または減衰させます。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 5,
|
||
"title": "HSHELF",
|
||
"img": "HSHELF.png",
|
||
"desc1": "ハイシェルフフィルター。",
|
||
"desc2": "高域の信号を増強または減衰させます。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 6,
|
||
"title": "APF",
|
||
"img": "APF.png",
|
||
"desc1": "オールパスフィルター。出力信号の",
|
||
"desc2": "振幅は変わらず、位相のみが変化します。"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"freq": "周波数",
|
||
"gain": "ゲイン",
|
||
"q": "Q値",
|
||
"loadDeviceBtn": "確定",
|
||
"peqNoneItem": "未設定",
|
||
"eqUi": {
|
||
"batchEditTitle": "一括編集",
|
||
"batchEditHint": "全11行：1行目がPreamp、2〜11行目がFilter 1〜10です。保存すると現在のヘッドホンプリセットが上書きされます。",
|
||
"addPresetTitle": "新規プリセット",
|
||
"addPresetNameEmpty": "名前を入力してください",
|
||
"addPresetNameExists": "その名前は既に存在します。別の名前を選んでください。",
|
||
"addPresetNameTooLong": "名前は80文字以内にしてください",
|
||
"overwritePresetTitle": "プリセット名は既に存在します",
|
||
"overwritePresetDesc": "プリセット「{{name}}」は既に存在します。上書きしますか？",
|
||
"overwritePresetConfirm": "上書き",
|
||
"overwritePresetCancelled": "キャンセルしました",
|
||
"toastAddPresetOk": "プリセットを追加しました",
|
||
"toastAddPresetFail": "プリセットの追加に失敗しました",
|
||
"toastPresetLimitReached": "プリセットの上限（{{max}}件）に達しました。追加する前に一部を削除してください。",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"save": "保存",
|
||
"tabBrands": "ブランド",
|
||
"tabModels": "モデル",
|
||
"tabTarget": "ターゲット",
|
||
"searchPlaceholder": "ブランドまたはモデルを検索",
|
||
"searching": "検索中…",
|
||
"noSearchResults": "該当するブランドまたはモデルがありません",
|
||
"loading": "読み込み中…",
|
||
"noBrandMatch": "該当するブランドがありません",
|
||
"selectBrandFirst": "先に「ブランド」タブでブランドを選択してください",
|
||
"brandLabel": "ブランド：",
|
||
"modelFromSearchLabel": "検索したモデル：",
|
||
"noModelsForBrand": "このブランドのモデルはありません",
|
||
"targetBrand": "ブランド：",
|
||
"targetModel": "モデル：",
|
||
"targetForm": "形状：",
|
||
"formAll": "すべて",
|
||
"confirmLoading": "処理中…",
|
||
"confirmButton": "確認",
|
||
"selectModelFirst": "先にモデルを選択してください",
|
||
"noTargets": "利用可能なターゲットカーブがありません",
|
||
"closeDrawer": "閉じる",
|
||
"toastBatchApplied": "一括編集を適用しました",
|
||
"toastBatchParseError": "一括編集の形式が正しくありません",
|
||
"undo": "元に戻す",
|
||
"toastUndo": "元に戻しました：{{detail}}",
|
||
"toastUndoEmpty": "元に戻しました",
|
||
"undoBandParam": "{{mode}} バンド{{band}} {{param}} {{from}} → {{to}}",
|
||
"undoSimpleParam": "{{param}} {{from}} → {{to}}",
|
||
"undoMultiple": "{{count}}件の変更（{{summary}}）",
|
||
"undoMoreSuffix": "（他{{count}}件）",
|
||
"undoDetailSep": "；",
|
||
"undoParamFreq": "周波数",
|
||
"undoParamGain": "ゲイン",
|
||
"undoParamQ": "Q",
|
||
"undoParamType": "フィルター",
|
||
"undoParamPreamp": "プリアンプ",
|
||
"undoParamAuto": "自動",
|
||
"undoParamAbMode": "A/B",
|
||
"undoAutoOn": "オン",
|
||
"undoAutoOff": "オフ",
|
||
"toastBrandsFail": "ブランドの読み込みに失敗しました",
|
||
"toastModelsFail": "モデルの読み込みに失敗しました",
|
||
"toastCurveFail": "カーブの読み込みに失敗しました",
|
||
"toastNewEqOk": "新しいヘッドホンEQを保存しました",
|
||
"toastTargetSelected": "ターゲットを選択しました：{{name}}",
|
||
"deleteConfirm": "ヘッドホン「{{name}}」を削除しますか？",
|
||
"batchDeleteConfirm": "選択した{{count}}件のプリセットを削除しますか？",
|
||
"deletePresetConfirm": "プリセット「{{name}}」を削除しますか？",
|
||
"managePresetTitle": "EQプリセットの管理",
|
||
"selectAll": "すべて選択",
|
||
"batchDelete": "選択項目を削除",
|
||
"noPresets": "プリセットがありません",
|
||
"renamePreset": "名前を変更",
|
||
"movePresetUp": "上へ移動",
|
||
"movePresetDown": "下へ移動",
|
||
"confirmOrder": "順序を確定",
|
||
"moveToFirst": "先頭へ移動",
|
||
"moveToLast": "末尾へ移動",
|
||
"toastOrderSaved": "順序を保存しました",
|
||
"toastOrderFail": "順序の保存に失敗しました",
|
||
"deletePreset": "削除",
|
||
"toastRenamed": "名前を変更しました",
|
||
"toastRenameFail": "名前の変更に失敗しました",
|
||
"renameEmptyName": "名前を入力してください",
|
||
"renameNameExists": "名前は既に存在します",
|
||
"toastDeleted": "ヘッドホンを削除しました",
|
||
"toastDeleteFail": "ヘッドホンの削除に失敗しました",
|
||
"bassBoost": "低音ブースト：fc {{fc}}、q {{q}}、gain {{gain}} dB",
|
||
"errMinLines": "11行以上が必要です（Preamp + フィルター10個）",
|
||
"errPreampFirstLine": "1行目は Preamp:-5.96dB の形式にしてください",
|
||
"errPreampValue": "Preampの値が無効です",
|
||
"errFilterLine": "{{line}}行目がFilterの形式と一致しません",
|
||
"errFilterNoRange": "Filter番号 {{no}} が範囲外です",
|
||
"errFilterType": "Filter {{no}} のタイプが無効です（{{type}}）",
|
||
"errFilterNumbers": "Filter {{no}} の数値が無効です",
|
||
"errFilterAll": "Filter 1〜10 をすべて指定してください",
|
||
"chartCopyTo": "{{mode}}にコピー",
|
||
"chartApplyB": "Bを適用",
|
||
"chartSaveB": "Bを別名保存",
|
||
"saveBTitle": "Bを別名保存",
|
||
"toastChartCopied": "{{mode}}にコピーしました",
|
||
"toastApplyBSuccess": "カーブBをAに適用しました",
|
||
"toastApplyBFail": "Bの適用に失敗しました",
|
||
"toastSaveBOk": "カーブBからプリセットを保存しました",
|
||
"toastSaveBFail": "カーブBの保存に失敗しました",
|
||
"enableConfirmTitle": "HP-EQがオフです",
|
||
"enableConfirmDesc": "HP-EQは現在無効です。有効にしますか？",
|
||
"enableConfirmOk": "有効にする",
|
||
"paramInputTitleFreq": "周波数を設定",
|
||
"paramInputTitleGain": "ゲインを設定",
|
||
"paramInputTitleQ": "Q値を設定",
|
||
"paramInputHintFreq": "範囲：20 – 20000 Hz。kHzは k で入力できます（例：9.5k）。",
|
||
"paramInputHintGain": "範囲：-15.0 – +15.0 dB",
|
||
"paramInputHintQ": "範囲：0.10 – 10.00",
|
||
"paramInputInvalid": "有効な数値を入力してください",
|
||
"paramInputOutOfRangeFreq": "周波数は {{min}}〜{{max}} Hz の範囲で入力してください",
|
||
"paramInputOutOfRangeGain": "ゲインは {{min}}〜{{max}} dB の範囲で入力してください",
|
||
"paramInputOutOfRangeQ": "Q値は {{min}}〜{{max}} の範囲で入力してください",
|
||
"shareTitle": "EQを共有",
|
||
"shareSelectHint": "共有するEQプリセットを選択",
|
||
"shareConfirm": "コードを生成",
|
||
"shareCodeLabel": "共有コード",
|
||
"shareCopied": "コードをコピーしました",
|
||
"shareGenerating": "生成中…",
|
||
"shareCreateFail": "共有コードの生成に失敗しました",
|
||
"shareActiveExists": "有効な共有コードが既にあります。しばらくしてから再試行してください。",
|
||
"shareInvalidParams": "リクエストが無効です。確認して再試行してください。",
|
||
"shareSystemError": "システムエラーです。しばらくしてから再試行してください。",
|
||
"shareExpireAt": "有効期限",
|
||
"importTab": "EQをインポート",
|
||
"importCodeHint": "5文字の共有コードを入力または貼り付け",
|
||
"importQuery": "照会",
|
||
"importQuerying": "照会中…",
|
||
"importCodeNotFound": "共有コードが見つからないか、期限切れです",
|
||
"importEqName": "EQ名",
|
||
"importEqNameHint": "名前は自由に変更できます",
|
||
"importSourceModel": "共有元デバイス",
|
||
"importButton": "インポート",
|
||
"importSaving": "インポート中…",
|
||
"importSuccess": "EQをインポートしました",
|
||
"importFail": "EQのインポートに失敗しました",
|
||
"mySharesTab": "共有履歴",
|
||
"mySharesLoading": "読み込み中…",
|
||
"mySharesEmpty": "共有したEQはまだありません",
|
||
"mySharesCode": "コード",
|
||
"mySharesName": "EQ名",
|
||
"mySharesLoadFail": "共有リストの読み込みに失敗しました",
|
||
"mySharesDeleteConfirmTitle": "共有コードを削除",
|
||
"mySharesDeleteConfirmDesc": "共有コード {{code}} を削除しますか？削除後はこのコードでインポートできなくなります。",
|
||
"mySharesDeleteConfirmOk": "削除",
|
||
"mySharesDeleteSuccess": "共有コードを削除しました",
|
||
"mySharesDeleteFail": "共有コードの削除に失敗しました"
|
||
}
|
||
},
|
||
"dac": {
|
||
"sectionHpSettings": "ヘッドホン設定",
|
||
"hpMaxVolume": {
|
||
"label": "ヘッドホン最大音量",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "0dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "-5dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "-10dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "-15dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 4,
|
||
"label": "-20dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 5,
|
||
"label": "-25dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 6,
|
||
"label": "-30dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 7,
|
||
"label": "-35dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 8,
|
||
"label": "-40dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 9,
|
||
"label": "-45dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 10,
|
||
"label": "-50dB"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"hpStartupVolume": {
|
||
"label": "ヘッドホン起動時音量",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "デフォルト"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "-20dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "-25dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "-30dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 4,
|
||
"label": "-35dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 5,
|
||
"label": "-40dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 6,
|
||
"label": "-45dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 7,
|
||
"label": "-50dB"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"hpAmpMode": {
|
||
"label": "ヘッドホンアンプモード",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "クラスAB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "クラスA"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"sectionBalanceSensitivity": "バランスと感度",
|
||
"sectionAnalogInput": "アナログ入力",
|
||
"sectionOutput": "出力特性",
|
||
"sectionIisSettings": "IIS設定",
|
||
"sectionSystemInterface": "システムとインターフェース",
|
||
"balance": "左右バランス",
|
||
"sensitivity": "VUメーター感度",
|
||
"analogInputGain": "アナログ入力ゲイン",
|
||
"analogInput": {
|
||
"label": "入力ポート",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "バランス"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "アンバランス"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"analogBypass": "アナログ入力バイパス",
|
||
"autoImpedanceDetection": "インピーダンス自動検出",
|
||
"dacVolumeDirect": {
|
||
"label": "プリアウト音量パススルー",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "オフ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "0dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "-12dB"
|
||
}
|
||
],
|
||
"confirmTitle": "注意",
|
||
"confirm0dB": "パススルーモードでは音量が最大になり、調整できなくなります。",
|
||
"confirm12dB": "パススルーモードでは音量が -12 dB に固定され、調整できなくなります。",
|
||
"confirmOk": "確認",
|
||
"confirmCancel": "キャンセル"
|
||
},
|
||
"dacArc": {
|
||
"label": "ARCモード",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "ARC"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "EARC"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"label": "フィルター",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "シャープロールオフ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "スローロールオフ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "ショートディレイ・シャープロールオフ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "ショートディレイ・スローロールオフ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 4,
|
||
"label": "スーパースローロールオフ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 5,
|
||
"label": "低分散ショートディレイ"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"dacGain": {
|
||
"label": "ヘッドホンゲイン",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "低"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "中"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "高"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"volumeStep": "音量ステップ",
|
||
"bootVolume": {
|
||
"label": "起動時音量",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "デフォルト"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "-5dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "-10dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "-15dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 4,
|
||
"label": "-20dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 5,
|
||
"label": "-25dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 6,
|
||
"label": "-30dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 7,
|
||
"label": "-35dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 8,
|
||
"label": "-40dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 9,
|
||
"label": "-45dB"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 10,
|
||
"label": "-50dB"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"xlr": {
|
||
"label": "XLRポート極性",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "正相"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "逆相"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"arc": {
|
||
"label": "ARCモード",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "ARC"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "EARC"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"mutePolar": {
|
||
"label": "IISミュート極性",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "Low（ミュート）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "High（ミュート）"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"IISMode": {
|
||
"label": "IISモード",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "モード1"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "モード2"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "モード3"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "モード4"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 4,
|
||
"label": "モード5"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 5,
|
||
"label": "モード6"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 6,
|
||
"label": "モード7"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 7,
|
||
"label": "モード8"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"uacVer": {
|
||
"label": "UACバージョン",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "UAC 2.0"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "UAC 1.0"
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"vu": "設定",
|
||
"vuMeter": "VUメーター",
|
||
"screenBrightness": {
|
||
"label": "画面の明るさ",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "明るい"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "中"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "暗い"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"sleep": {
|
||
"label": "スリープ",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "しない"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "無信号1分"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "無信号5分"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "無信号10分"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 4,
|
||
"label": "無信号15分"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"turnOffScreen": {
|
||
"label": "画面オフ",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "しない"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "30秒"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "1分"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "3分"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 4,
|
||
"label": "5分"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"knobBrightness": {
|
||
"label": "ノブの明るさ",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "オフ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "明るい"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "中"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "暗い"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"sleepTime": {
|
||
"label": "スリープ",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "オフ"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "無信号1分後"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "無信号5分後"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "無信号10分後"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"buttonLight": {
|
||
"label": "画面オフ時のノブ呼吸ライト",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "オン"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "オフ"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"label": "言語",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "英語"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "中国語（繁体字）"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "中国語（簡体字）"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"Automatic": {
|
||
"label": "ホームへ自動復帰",
|
||
"options": [
|
||
{
|
||
"index": 0,
|
||
"label": "しない"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 1,
|
||
"label": "無操作20秒"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 2,
|
||
"label": "無操作40秒"
|
||
},
|
||
{
|
||
"index": 3,
|
||
"label": "無操作60秒"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"systemPage": {
|
||
"sectionDisplay": "表示",
|
||
"sectionGeneral": "一般",
|
||
"sectionAbout": "デバイス情報",
|
||
"screenBrightnessDesc": "画面全体の明るさを調整",
|
||
"turnOffScreenDesc": "操作がない場合に画面がオフになるまでの時間",
|
||
"knobBrightnessDesc": "ノブのインジケーターLEDの明るさ",
|
||
"buttonLightDesc": "画面ロック時にノブの呼吸ライトを表示",
|
||
"languageDesc": "システムの表示言語",
|
||
"automaticDesc": "一定時間操作がないとホーム画面に自動で戻ります",
|
||
"sleepDesc": "デバイスがスリープ（低消費電力モード）に入るタイミング",
|
||
"deviceName": "デバイス名",
|
||
"firmwareVersion": "ファームウェアバージョン",
|
||
"macAddress": "MACアドレス",
|
||
"deviceIp": "デバイスIP"
|
||
}
|
||
},
|
||
"prompt": {
|
||
"prompt": "お知らせ",
|
||
"NotAdded": "ヘッドホンが追加されていません。追加しますか？",
|
||
"confirm": "確定",
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"save": "保存",
|
||
"reset": "リセット",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"add": "追加",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"deleteConfirm": "削除しますか？",
|
||
"saveConfirm": "保存しますか？",
|
||
"HP-EQ": "HP-EQが無効です。有効にしますか？",
|
||
"Effect": "エフェクトが無効です。有効にしますか？",
|
||
"EnableEffectY": "はい",
|
||
"EnableEffectN": "いいえ",
|
||
"noDelete": "この項目は削除できません",
|
||
"SavePreset": "新規プリセット",
|
||
"default": "デフォルト",
|
||
"invalidData": "無効なデータ",
|
||
"range": "範囲",
|
||
"selectedYet": "ターゲットカーブがまだ選択されていません",
|
||
"leftChannel": "左チャンネル",
|
||
"rightChannel": "右チャンネル"
|
||
},
|
||
"ai": {
|
||
"title": "Luxsin AI",
|
||
"welcomeTitle": "こんにちは、Luxsin AIです",
|
||
"welcomeDescription": "{device} のシステム設定、ヘッドホンの周波数特性分析、EQの最適化、高度なオーディオ設定をサポートします。",
|
||
"suggestionsLabel": "こんな質問をどうぞ",
|
||
"suggestions": [
|
||
{
|
||
"title": "EQの最適化",
|
||
"prompt": "ボーカルがよりクリアに、低音がより深くなるよう今のEQを最適化して。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ポップス向けEQ",
|
||
"prompt": "ポップスに合うEQ設定をおすすめして。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "デバイスの状態を確認",
|
||
"prompt": "現在の音量、入力ソース、出力ポートを教えて。"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "入力ソースを切り替え",
|
||
"prompt": "入力ソースをUSB-Cに切り替えて。"
|
||
}
|
||
],
|
||
"inputPlaceholder": "デバイス、EQ、エフェクトについて質問…",
|
||
"thinking": "考え中…",
|
||
"stopped": "（停止しました）",
|
||
"requestFailed": "リクエストに失敗しました。しばらくしてから再試行してください。",
|
||
"deviceUnreachable": "デバイスに接続できません。このページとデバイスが同じネットワーク上にあることを確認して、再試行してください。",
|
||
"aiUnreachable": "Luxsin AIサービスに接続できません。インターネット接続を確認して再試行してください。",
|
||
"ariaSend": "送信",
|
||
"ariaStop": "停止",
|
||
"ariaNewChat": "新しいチャット",
|
||
"ariaHistory": "履歴",
|
||
"ariaClose": "閉じる",
|
||
"ariaFullPage": "全画面で開く",
|
||
"ariaHidePanel": "AIパネルを隠す",
|
||
"ariaRestoreSplit": "分割表示に戻す",
|
||
"clearCurrent": "このチャットをクリア",
|
||
"cleared": "現在のチャットをクリアしました",
|
||
"clearFailed": "クリアに失敗しました：{message}",
|
||
"deviceRequired": "先にデバイスを接続してください",
|
||
"inputTooLong": "メッセージが長すぎます。{max}文字以内にしてください",
|
||
"deviceDisconnected": "デバイスが切断されました",
|
||
"loadHistoryFailed": "履歴の読み込みに失敗しました：{message}",
|
||
"loadChatFailed": "チャットの読み込みに失敗しました：{message}",
|
||
"toolResultFailed": "ツール結果の送信に失敗しました：{message}",
|
||
"riskyConfirm": {
|
||
"title": "音量を大幅に上げますか？",
|
||
"descMax": "音量が {from} から最大（{to} dB）に急上昇します。突然の最大音量は聴覚やヘッドホンを損傷するおそれがあります。続行しますか？",
|
||
"descJump": "音量が {from} から {to} dB へ {delta} dB 急上昇します。急な音量上昇は聴覚やヘッドホンを損傷するおそれがあります。続行しますか？",
|
||
"descDacDirect0db": "0 dB 音量パススルーを有効にします。音量が最大になり調整できなくなるため、ヘッドホンが非常に大きな音になるおそれがあります。",
|
||
"descDacDirect12db": "-12 dB 音量パススルーを有効にします。音量が固定され調整できなくなるため、ヘッドホンの音量が急に大きくなるおそれがあります。",
|
||
"fromUnknown": "現在の音量",
|
||
"confirm": "変更を確定",
|
||
"cancel": "現在の音量を維持",
|
||
"declined": "危険な音量変更をキャンセルしました。その他の設定は適用されます。"
|
||
},
|
||
"history": {
|
||
"title": "チャット履歴",
|
||
"newChat": "新しいチャットを開始",
|
||
"empty": "チャット履歴はまだありません",
|
||
"current": "現在",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"deleteConfirm": "このチャットを削除しますか？この操作は元に戻せません。",
|
||
"deleted": "チャットを削除しました",
|
||
"deleteFailed": "削除に失敗しました：{message}"
|
||
},
|
||
"optimize": {
|
||
"badge": "最適化",
|
||
"applied": "適用済み",
|
||
"summary": "フィルター{count}個 · プリアンプ {preamp} dB",
|
||
"compare": "比較",
|
||
"apply": "適用",
|
||
"rollback": "ロールバック",
|
||
"applySuccess": "新しいEQを適用しました",
|
||
"rollbackSuccess": "元のEQに戻しました",
|
||
"applyFailed": "操作に失敗しました：{message}"
|
||
},
|
||
"compareDialog": {
|
||
"title": "EQ比較",
|
||
"legendBefore": "最適化前",
|
||
"legendAfter": "最適化後",
|
||
"legendCurrent": "現在",
|
||
"legendAfterApply": "適用後",
|
||
"legendAfterRollback": "ロールバック後",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"apply": "この最適化を適用",
|
||
"rollback": "最適化前に戻す",
|
||
"paramSummary": "フィルター{count}個 · プリアンプ {preamp} dB"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fir": {
|
||
"title": "FIR",
|
||
"enable": "FIRを有効化",
|
||
"source": "データソース",
|
||
"library": "ルームFIRライブラリ",
|
||
"manual": "実測したWAVファイル",
|
||
"room": "部屋",
|
||
"loading": "読み込み中…",
|
||
"select": "部屋を選択してください",
|
||
"unnamed": "名称未設定の部屋",
|
||
"left": "左耳",
|
||
"right": "右耳",
|
||
"bytes": "{count} バイト",
|
||
"upload": "確定して両チャンネルをアップロード",
|
||
"enabled": "FIRオン要求に成功しました",
|
||
"disabled": "FIRオフ要求に成功しました",
|
||
"validating": "両チャンネルを検証中…",
|
||
"uploadingLeft": "左耳をアップロード中…",
|
||
"uploadingRight": "右耳をアップロード中…",
|
||
"success": "両チャンネルをアップロードしました（各 {count} タップ）。",
|
||
"tapCount": "各チャンネルには8191または8192タップが必要です。",
|
||
"finite": "係数 {index} は有限のfloat32値ではありません。",
|
||
"libraryFormat": "ルームライブラリが無効なFIRデータを返しました。ライブラリサービスを更新または確認してください。",
|
||
"binarySize": "各ファイルはモノラルfloat32 WAVで、8191または8192タップを含む必要があります。",
|
||
"mismatch": "両チャンネルのタップ数は同じである必要があります。",
|
||
"libraryError": "FIRライブラリの要求に失敗しました（HTTP {status}）。",
|
||
"incomplete": "アップロードが完了していません。両チャンネルを再度アップロードしてください。",
|
||
"switchError": "FIRの切り替え要求に失敗しました（HTTP {status}）。",
|
||
"uploadError": "FIR {side} のアップロードに失敗しました（HTTP {status}）：{reason}",
|
||
"invalidSide": "無効なFIRチャンネルです。",
|
||
"invalidRooms": "部屋リストの形式が無効です。",
|
||
"selectError": "まず部屋を選択してください。",
|
||
"rateError": "先にライブラリでこのFIRのサンプリングレートを設定してください。",
|
||
"countError": "係数の数がタップ数と一致しません。",
|
||
"filesError": "左右両方の .wav ファイルを選択してください。",
|
||
"timeout": "要求がタイムアウトしました。もう一度お試しください。",
|
||
"network": "要求に失敗しました。接続を確認して再試行してください。",
|
||
"details": "詳細を表示",
|
||
"detailTitle": "部屋の実測情報",
|
||
"detailClose": "閉じる",
|
||
"detailRoom": "部屋",
|
||
"detailAcoustics": "音響測定",
|
||
"detailMeasurement": "選択した測定",
|
||
"detailName": "名称",
|
||
"detailId": "部屋ID",
|
||
"detailLocation": "位置",
|
||
"detailType": "部屋の種類",
|
||
"detailDimensions": "寸法（m · 長さ × 幅 × 高さ）",
|
||
"detailRt60": "RT60",
|
||
"detailReduced": "残響を低減",
|
||
"detailListener": "測定用リスナー／機器",
|
||
"detailDistance": "音源距離",
|
||
"detailAzimuthRange": "音源方位角の範囲",
|
||
"detailElevationRange": "音源仰角の範囲",
|
||
"detailConfigurations": "測定コンフィギュレーション",
|
||
"detailConfiguration": "コンフィギュレーション",
|
||
"detailAzimuth": "方位角",
|
||
"detailElevation": "仰角",
|
||
"detailRate": "サンプリングレート",
|
||
"detailTaps": "チャンネルあたりの保存タップ数",
|
||
"detailYes": "はい",
|
||
"detailNo": "いいえ",
|
||
"detailDiagram": "部屋の間取り · 位置は参考用",
|
||
"detailEnlarge": "フルサイズSVGを開く",
|
||
"detailMore": "その他の部屋情報",
|
||
"detailNote": "出典：ASH Rooms.csv。部屋名と音源の説明は原文を維持しています。異なるコンフィギュレーションに関わる数値は元の注記を保持し、選択した測定と異なる場合があります。デバイスへのエクスポートでは、保存された8191タップを8192にゼロ充填します。"
|
||
}
|
||
}
|