@@ -1097,5 +1097,72 @@
|
||||
"rollback": "最適化前に戻す",
|
||||
"paramSummary": "フィルター{count}個 · プリアンプ {preamp} dB"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fir": {
|
||||
"title": "FIR",
|
||||
"enable": "FIRを有効化",
|
||||
"source": "データソース",
|
||||
"library": "ルームFIRライブラリ",
|
||||
"manual": "実測したWAVファイル",
|
||||
"room": "部屋",
|
||||
"loading": "読み込み中…",
|
||||
"select": "部屋を選択してください",
|
||||
"unnamed": "名称未設定の部屋",
|
||||
"left": "左耳",
|
||||
"right": "右耳",
|
||||
"bytes": "{count} バイト",
|
||||
"upload": "確定して両チャンネルをアップロード",
|
||||
"enabled": "FIRオン要求に成功しました",
|
||||
"disabled": "FIRオフ要求に成功しました",
|
||||
"validating": "両チャンネルを検証中…",
|
||||
"uploadingLeft": "左耳をアップロード中…",
|
||||
"uploadingRight": "右耳をアップロード中…",
|
||||
"success": "両チャンネルをアップロードしました(各 {count} タップ)。",
|
||||
"tapCount": "各チャンネルには8191または8192タップが必要です。",
|
||||
"finite": "係数 {index} は有限のfloat32値ではありません。",
|
||||
"libraryFormat": "ルームライブラリが無効なFIRデータを返しました。ライブラリサービスを更新または確認してください。",
|
||||
"binarySize": "各ファイルはモノラルfloat32 WAVで、8191または8192タップを含む必要があります。",
|
||||
"mismatch": "両チャンネルのタップ数は同じである必要があります。",
|
||||
"libraryError": "FIRライブラリの要求に失敗しました(HTTP {status})。",
|
||||
"incomplete": "アップロードが完了していません。両チャンネルを再度アップロードしてください。",
|
||||
"switchError": "FIRの切り替え要求に失敗しました(HTTP {status})。",
|
||||
"uploadError": "FIR {side} のアップロードに失敗しました(HTTP {status}):{reason}",
|
||||
"invalidSide": "無効なFIRチャンネルです。",
|
||||
"invalidRooms": "部屋リストの形式が無効です。",
|
||||
"selectError": "まず部屋を選択してください。",
|
||||
"rateError": "先にライブラリでこのFIRのサンプリングレートを設定してください。",
|
||||
"countError": "係数の数がタップ数と一致しません。",
|
||||
"filesError": "左右両方の .wav ファイルを選択してください。",
|
||||
"timeout": "要求がタイムアウトしました。もう一度お試しください。",
|
||||
"network": "要求に失敗しました。接続を確認して再試行してください。",
|
||||
"details": "詳細を表示",
|
||||
"detailTitle": "部屋の実測情報",
|
||||
"detailClose": "閉じる",
|
||||
"detailRoom": "部屋",
|
||||
"detailAcoustics": "音響測定",
|
||||
"detailMeasurement": "選択した測定",
|
||||
"detailName": "名称",
|
||||
"detailId": "部屋ID",
|
||||
"detailLocation": "位置",
|
||||
"detailType": "部屋の種類",
|
||||
"detailDimensions": "寸法(m · 長さ × 幅 × 高さ)",
|
||||
"detailRt60": "RT60",
|
||||
"detailReduced": "残響を低減",
|
||||
"detailListener": "測定用リスナー/機器",
|
||||
"detailDistance": "音源距離",
|
||||
"detailAzimuthRange": "音源方位角の範囲",
|
||||
"detailElevationRange": "音源仰角の範囲",
|
||||
"detailConfigurations": "測定コンフィギュレーション",
|
||||
"detailConfiguration": "コンフィギュレーション",
|
||||
"detailAzimuth": "方位角",
|
||||
"detailElevation": "仰角",
|
||||
"detailRate": "サンプリングレート",
|
||||
"detailTaps": "チャンネルあたりの保存タップ数",
|
||||
"detailYes": "はい",
|
||||
"detailNo": "いいえ",
|
||||
"detailDiagram": "部屋の間取り · 位置は参考用",
|
||||
"detailEnlarge": "フルサイズSVGを開く",
|
||||
"detailMore": "その他の部屋情報",
|
||||
"detailNote": "出典:ASH Rooms.csv。部屋名と音源の説明は原文を維持しています。異なるコンフィギュレーションに関わる数値は元の注記を保持し、選択した測定と異なる場合があります。デバイスへのエクスポートでは、保存された8191タップを8192にゼロ充填します。"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user